Ostr. Paris, Louvre OGL 0654   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 165
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Antas, son of Phatres and his associate supervisors through the assistant Sarapion for poll tax of year 20 of Hadrian, in an instalment of one fifth of the amount, and for poll tax of year 21, paid by Zmentpos, son of Petorzmethis and Talelauis.
   

Edition

convex
1Ἀντᾶς 1ed. Μέλας Φατρήους καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης
3διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψεν
4Ζμεντπὼς Πετορζμήθιος μητρὸς
5Ταλελαοῦις2ed. Ταλε ̣ ̣ ̣ ̣ις ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ κ (ἔτους)
6Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
7ἐπὶ λόγου ῥυπαρὰς δραχμὰς τρεῖς τριώβολον,
8ὁ α(ὐτὸς) λαογραφίας κα (ἔτους) δραχμὰς δέκα
9ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον) δεσ(μοφυλάκων) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός),
10 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ β̅.

1 ed. Μέλας
2 ed. Ταλε ̣ ̣ ̣ ̣ις

Translation

convex
1Antas, son of Phatres, and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene,
3Through Sarapion, assistant. Thus has paid
4Zmentpos, son of Petorzmethis and the mother
5Talelauis, for poll tax of year 20
6 of Hadrian Caesar the lord,
7on account, three drachmas three obols brutto,
8the same, for poll tax of year 21, drachmas seventeen
91/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob.,
10(month) 2.
 
  OGL_0654_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0654-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310152.tei.xml