Ostr. Paris, Louvre OGL 0573   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 90
Modern Title Receipt for contribution for the Dacian canal of Trajan and for the salary of river police boats (dakikou potamou and opsonion potamophylakidon)
Summary receipt of Ammonios and Dionysios, pratores argyrikon of Syene, for the Dacian canal (of Trajan) and for the wages on soldiers of river police boats, paid by NN, son of NN and Tisatis, with signature of Dionysios


1Ἀμμώνιος καὶ Διονύσιος πράκτορες ἀργυρικῶν
2Σοήνης. διέγραψεν Σαραπίων
3Ἀπολλωνίου μικροῦ μητρὸς Θινψεν-
4χνούβιος Δακ̣ι̣κο̣ῦ ποτ̣α̣μ̣ο̣ῦ 1ed. ̣ //////, cf. Duttenhöferκαὶ μ̣ι̣σ̣θ̣ο̣ῦ
5ποταμοφυλακίδος ιζ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου ἀργυρίου (δραχμὰς) ς̣ (πεντώβολον).
6(ἔτους) ιζ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσωρὴ λ̅.
7 Διονύσιος.

1 ed. ̣ //////, cf. Duttenhöfer


1Ammonios and Dionysios,collectors of money taxes
2from Syene. Thus has paid Sarapion,
3son of Apollonios the younger and the mother Thinpsenchnubis,
4for the Dacian canal and for the wages
5for (the soldiers on) river police boats of year 17 of Trajan the lord, silver 6 dr. 5 ob.
6Year 17 of Trajan Caesar the lord, Mesore 30.
7(2. hand) Dionysios.
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310155.tei.xml