Ostr. London, British Library 14047 (5791n)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 89
Modern Title Receipt for contribution for the Dacian canal of Trajan and for the salary of river police boats (dakikou potamou and opsonion potamophylakidon)
Summary receipt of Ammonios and Dionysios, pratores argyrikon of Syene, for dakikos potamos and for misthos potamophylakidon, paid by Pachnoubis, son of Phanophis and Tachomtbekis (archive?)
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος καὶ Διονύσιος πράκτορες ἀργυρικῆς Σοήνης.
2διέγραψεν Παχνοῦβις Φανώφιος
3μητρὸς Ταχομτβῆκις δακικοῦ ποταμοῦ 1ed. ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ
4καὶ μισθο π̣οταμο̣φυλακίδος ιζ (ἔτους) Τραιανοῦ
5τοῦ κυρίου ἀργυρίου δραχμὰς ἓξ ὀβολοὺς πέντε 2ed. κ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]
6(γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (πεντώβολον). (ἔτους) ιζ Τραι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣ Καίσαρος τοῦ κυ̣ρίου 3 ed. Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
7Μεσορὴ κ̅ζ̅.

1 ed. ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣υ
2 ed. κ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]
3 ed. Τραιανοῦ τοῦ κυρίου

Translation

convex
1Ammonios and Dionysios, collectors of money taxes of Syene.
2Thus has paid Pachnoubis, son of Phanophis
3and the mother Tachomtbekis, for the Dacian canal (of Trajan)
4and for the wages for (the soldiers on) river police boats of year 17 of Trajan
5the lord six silver drachmae and five oboloi,
6= 6 dr. 5 Ob. Year 17 of Trajan Caesar the lord,
7Mesore 27.
 
  BriLib_ostracon_14047_
Reserved Copyright  
  BriLib_ostracon_14047_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310160.tei.xml