Ostr. Mus. Vat. Inv. No. 19898   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 91
Modern Title Receipt for contribution for the Dacian canal of Trajan and for the salary of river police boats (dakikou potamou and opsonion potamophylakidon)
Summary Receipt of Ammonios and Dionysios, here called epiteretai, for the Dacian canal (of Trajan) and for the wages on soldiers of river police boats, paid by Petorzmethis, son of NN and Senpazmethis.
   

Edition

convex
1Ἀμώνιος καὶ Διονύσιος
2ἐπιτηρηταὶ. διέγραψεν Πετορζμῆθις ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
3μητρος Σενπαζμῆθις Δακικοῦ ποταμοῦ καὶ 1ed. δ ̣μ ̣ ̣ ὑπὲ[ρ]
4μισθοῦ ποταμοφυλακίδος ιζ (ἔτους) Τραιανοῦ
5ἀργυρίου δραχμὰς ἕξ ὀβολοὺς πέντε (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (πεντώβολον). (ἔτους) ιζ
6Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ̣ ̣

1 ed. δ ̣μ ̣ ̣ ὑπὲ[ρ]

Translation

convex
1Ammonios and Dionysios,
2supervisors. Thus has paid Petorzmethis, son of NN
3and the mother Senpazmethis, for the Dacian canal and
4for the wages for river police boats of year 17 of Trajan
5six silver drachmae and five oboloi, = 6 dr. 5 ob. Year 17
6of Trajan Caesar the lord, Mesore ?
 
  MV_19898_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310162.tei.xml