Ostr. Mus. Vat. Inv. No. 19896   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 125
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary receipt of supervisor (epiteretes) Sempronius Celer and his associates through the scribe Sarapion for laographia and desmophylakia of year 7 of Hadrian, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia, grandson of Psansnos (archive) in year 8 of Hadrian
   

Edition

convex
1Σεμπρώνιος Κέλερ καὶ οἱ σὺν
2αὐτῷ ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοή-
3νης διὰ Σαραπίωνος 1ed. Σαραπ(αμμῶνος). διέγραψεν Πα-
4τίβπτις Πετορζμήθιος τοῦ Ψαν-
5σνῶτος μητρὸς Σενπελαίας
6ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ ἑβδόμου
7ἔτους Ἁδριανοῦ
8Καίσαρος τοῦ κυρίου
9δραχμὰς δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον),
10δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).
11(ἔτους) η Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
12Φαῶφι ϛ̅.

1 ed. Σαραπ(αμμῶνος)

Translation

convex
1Sempronius Celer and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene,
3through Sarapion. Thus has paid Pa-
4tsibtis, son of Petorzmethis, grandson of Psan-
5snos, of the mother Senpelaia,
6for poll tax of the seventh
7year of Hadrian
8Caesar the lord,
9seventeen drachmas 1/2 ob.,
10for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob.
11Year 8 of Hadrian the lord,
12Phaophi 6.
 
  MV_19896_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310163.tei.xml