Edition
|
1 | | Ἡρακ(λείδης) καὶ Ἰσίδωρος
μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης
|
2 | | Σοήνης διὰ Σαραπίωνος
l. ed. Παχομψ̣ά̣χ̣ις
βοηθοῦ. |
3 | | διέγραψε Παχνοῦβις Ψενχνούβιος
|
4 | | ὑπὲρ γεωμετρίας φοινεικῶνος ed. φοινι⟦ι⟧κωνος|
5 | | γενήμα̣τ̣ος τοῦ δ (ἔτους) Ἀντωνε̣ίνου |
6 | | [Καίσ]αρος τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) τρεῖς ed. τρῖς ⟦τε ̣ ̣⟧
|
7 | | ὀβολοὺς δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) διὰ Βιήγχιος
|
8 | | μένοντος ὑπὲρ τοῦ γ (ἔτους). |
9 | | (ἔτους) ε Ἀντωνείνου |
10 | | τοῦ κυρίο̣υ̣ Ἐπεὶφ β.
1 l. ed. Παχομψ̣ά̣χ̣ις
2 ed. φοινι⟦ι⟧κωνος
3 ed. τρῖς ⟦τε ̣ ̣⟧
Translation
|
1 | | Herakleides and Isidoros, tax farmers of the Sacred Gate |
2 | | of Syene, through Sarapion, assistant. |
3 | | Thus has paid Pachnoubis, son of Psenchnoubis |
4 | | for the survey tax on palm groves |
5 | | for the harvest of year 4 of Antoninus |
6 | | Caesar the lord, brutto, three drachmas |
7 | | two obols, = 3 dr. 2 ob., through Bienchis.|
8 | | there remains a rest (of debt?) for the third year. |
9 | | Year 5 of Antoninus |
10 | | the lord, Epeiph 2.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
