Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 1847   (More information about the Object)
Publication No. O.Bodl. II 1064
Modern Title receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary receipt of theepiteretes Arrius Publianus through the scribe Sarapion. subscript of collector.
   

Edition

convex
1Ἄρειος 1 l. Ἄρριος Πουπλια̣νὸς καὶ οἱ σὺν αὐτ(ῷ) ἐπι-
2τηρηταὶ ἱερᾶς π̣ύλ(ης) Σοήνης. διέγραψ(εν)
3Παχομπαρυώθ̣ης Σαραπίωνος
4μητρὸς Σενπ̣ορζμήθιος ὑπὲρ χειρωναξίου τρισ-
5καιδεκάτου ἔτους Ἁ̣δριανοῦ Καίσαρος
6τοῦ κυρίου δραχμὰς εἴκοσι ὀβολ(οὺς) δύο
7(γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). Παῦνι ε̣ -ca.?-
8 Ἄρριος Πουπλιανὸ̣ς σεση(μείωμαι) δραχ(μὰς)
9εἴκοσι ὀβο̣λ̣οὺς δύο.

1 l. Ἄρριος

Translation

convex
1Arrius Publianus and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid
3Pachomparyothes, son of Sarapion
4and the mother Senpetorzmethis, for trade tax of the
5thirteenth year of Hadrian Caesar
6the lord, twenty drachmas two obols,
7= 20 dr. 2 ob., Payni 5. ---?
8(hand 2) Arrius Publianus, I have signed (for)
9twenty drachmas two obols.
 
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310167.tei.xml