Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 1942   (More information about the Object)
Publication No. O.Bodl. II 457
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) und prison guards (desmophylakon)
Summary receipt of Iulius Sabinus epiteretes for laographia; with signature.
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σαβεῖ̣ν̣ο̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ο̣ἱ̣ σ̣ὺ̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣ῷ ἐπιτηρηταὶ 1or: [Ἰούλιος Σαβεῖ̣ν̣ο̣ς̣] καὶ Λογγεῖνος Κρί[σπος ἐπι(τηρηταὶ)] ?
2ἱερᾶς πύλη̣ς̣ Σ̣ο̣ή̣νης. δι̣έ̣γ̣ραψε̣ν Π̣-11 -
3 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ις̣ ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ ιβ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
4Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς δέ̣κ̣α ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον) δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον)
5(γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ιβ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
6Ἐπε̣ὶ̣φ ι̅ε̅.
7Σαβεῖνος σεσ(ημείωμαι) δραχ(μὰς) δέκα
8 ̣ ἑπτὰ ὀβολὸν ἕ̣ν̣α. -?-

1 or: [Ἰούλιος Σαβεῖ̣ν̣ο̣ς̣] καὶ Λογγεῖνος Κρί[σπος ἐπι(τηρηταὶ)] ?

Translation

convex
1Iulius Sabinus and his associate supervisors
2of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid P---,
3son of ---is, fo poll tax of year 12 of Hadrian
4Caesar the lord, seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob.,
5= 17 dr. 1 ob. Year 12 of Hadrian Caesar the lord,
6Epeiph 15.
7(hand 2) Sabinus, I have signed (for) drachmas seven-
8 teen one obol.
 
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310173.tei.xml