Edition
|
1 | | Ἰούλιος Σαβεῖ̣ν̣ο̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ο̣ἱ̣
σ̣ὺ̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣ῷ
ἐπιτηρηταὶ
or: [Ἰούλιος Σαβεῖ̣ν̣ο̣ς̣] καὶ Λογγεῖνος Κρί[σπος ἐπι(τηρηταὶ)] ?
|
2 | | ἱερᾶς πύλη̣ς̣
Σ̣ο̣ή̣νης. δι̣έ̣γ̣ραψε̣ν
Π̣-11 -
|
3 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ις̣
ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ ιβ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
|
4 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου
δραχμὰς δέ̣κ̣α ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον)
δεσμοφυλάκων
(ἡμιωβέλιον)
|
5 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ιβ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
6 | | Ἐπε̣ὶ̣φ ι̅ε̅. |
7 | | Σαβεῖνος
σεσ(ημείωμαι) δραχ(μὰς)
δέκα
|
8 | | ̣ ἑπτὰ
ὀβολὸν ἕ̣ν̣α. -?-
1 or: [Ἰούλιος Σαβεῖ̣ν̣ο̣ς̣] καὶ Λογγεῖνος Κρί[σπος ἐπι(τηρηταὶ)] ?
Translation
|
1 | | Iulius Sabinus and his associate supervisors |
2 | | of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid P---, |
3 | | son of ---is, fo poll tax of year 12 of Hadrian |
4 | | Caesar the lord, seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., |
5 | | = 17 dr. 1 ob. Year 12 of Hadrian Caesar the lord, |
6 | | Epeiph 15. |
7 | | (hand 2) Sabinus, I have signed (for) drachmas seven-|
8 | | teen one obol.
| |
![]() |
Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|