Edition
|
1 | | Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδωρος
μισθωταὶ
|
2 | | πύλης
Σοήνης διὰ Παλαχῆμις
l. Παλαχήμιος
βοηθοῦ. |
3 | | διέγραψεν
Π̣ασνῆβις Εἰεμούθου
μητρὸς
Θιαρ- |
4 | | πβηκις
l. Θιαρ|πβήκιος
χειροναξίου
l. χειρω(ναξίου)
ϛ (ἔτους) Ἀντωνείνου |
5 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. |
6 | | Φαρμοῦθι κ̅δ̅. Παχὼν λ̅ ὁ αὐτὸς
χειροναξίου
l. χειρω(ναξίου)
δραχμὰς τέσσαρες l. τέσσαρας
|
7 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. ὁ αὐτὸς
λαογραφίας
δραχμὰς πέντε ὀβολὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (ὀβολὸς).
1 l. Παλαχήμιος
2 l. Θιαρ|πβήκιος
3 l. χειρω(ναξίου)
4 l. χειρω(ναξίου)
5 l. τέσσαρας
Translation
|
1 | | Herakleides and Isidoros, tax farmers |
2 | | of the Gate of Syene, through Palachemis, assistant. |
3 | | Thus has paid Pasnebis, son of Iemouthes and the mother Thiar-|
4 | | pbekis, for trade tax of year 6 of Antoninus |
5 | | Caesar the lord, eight drachmas, = 8 dr., |
6 | | Pharmouthi 24. Pachon 30, the same for trade tax four drachmas, |
7 | | = 4 dr. The same for poll tax 5 drachmas one obol, = 5 dr. 1 ob.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_Gr.Inscr.3 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_Gr.Inscr.3 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
