Ostr. Oxford Bodl. Gr. Inscr. 578   (More information about the Object)
Publication No. O.Bodl. II 871
Modern Title Receipt for contribution for the canal of Trajan and for the salary of river police boats (dakikou potamou and opsonion potamophylakidon)
Summary receipt of Ammonios and Dionysios praktores and subscript of Ammonios.
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος καὶ Διονύσιος πράκτορες
2ἀργυρικῶν Σοήνης. διέγραψεν διὰ 1om. ed.
3Π̣ε̣τ̣ε̣ησις 2l. Π̣ε̣τ̣ε̣ήσεως, ed. ̣ ̣κσις δούλου Ὀννῶφρις
4προφήτης ὑπὲρ Δακικοῦ πο̣τ̣α̣μ̣οῦ <καὶ> μισ̣θ̣οῦ
5πο̣τ̣α̣μο̣φυλακίδος τοῦ ιζ (ἔτους)
6Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
7δραχμὰς ἓξ ὀβολοὺς πέντε (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (πεντώβολον).
8(ἔτους) ιη Τραιανοῦ τοῦ κυ̣ρίου Φα̣ῶ̣φι γ̣̅.
9 Ἀμμώνιος
10προσ? 3or πρα̣(κτωρ)? (δραχμὰς) ϛ (πεντώβολον).

1 om. ed.
2 l. Π̣ε̣τ̣ε̣ήσεως, ed. ̣ ̣κσις
3 or πρα̣(κτωρ)?

Translation

convex
1Ammonios and Dionysios, collectors
2of money taxes from Syene. Thus has paid through
3Peteesis, the slave, Onnophris,
4the prophetes, for the Dacian canal and for the wages
5for (the soldiers on) river police boats of year 17
6of Trajan the lord
7six drachmae and five oboloi, = 6 dr. 5 ob.
8Year 18 of Trajan the lord, Phaophi 3
9(2. hand) Ammonios,
10collector(?), 6 dr. 5 ob.
 
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.5
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Gr.Inscr.5
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310176.tei.xml