Ostr. Cairo EM JdE 59216   (More information about the Object)
Publication No. SB V 7578
Modern Title Receipt for rent on leased land
Summary Order for payment of rent for grain growing land in Ser(?), belonging to the Dioskouriakos thiasos in Syene, issued from Thrakidas, son of Hierax, strategos(?) and manager of those belonging to the thiasos in Syene.
   

Edition

convex
1Θρακίδας Ἱέρακος
2στρατ(ηγὸς) καὶ οἰκονομῶν
3τῶν ἐκ τοῦ ἐν Σήνηι 1 l. Σ<υ>ήνηι
4Διοσκουριακοῦ θιάσου
5Βιήγχιος 2 l. Βιήγχει Πάτη\ο/ς 3 l. Πατῆ<τ>ος καὶ τοῖς
6μετόχοις χάρειν 4 l. χα<ί>ρειν. μεμετρή-
7κατε τὸν φόρον τῆς ὑπαρ-
8χούσης γῆς σι[το]φόρου ἐν Σῆρ̣
9τῷ προγεγ[ραμ]μένῳ θιάσῳ
10[ -4?- ] κ. (ἔτους) . [ -?- ]

1 l. Σ<υ>ήνηι
2 l. Βιήγχει
3 l. Πατῆ<τ>ος
4 l. χα<ί>ρειν

Translation

convex
1Thrakidas, son of Hierax,
2strategos and manager
3of those of the thiasos
4of the Dioskouroi in Syene
5to Bienchis, son of Pates, and his
6partners, greetings. You have paid
7the rent for the
8grain growing land belonging to us in Ser
9to the above written thiasos
10--- 20. Year ? ---
 
  Cairo59216_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310178.tei.xml