Ostr. London, British Library 12086   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 210
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary receipt of misthotes Zenon, son of Herakleides, through the boethos Sokration, son of Ammonios, for geometria phoinikonon, paid by two sisters, Thinnebdoous and Thinatp(echnoumis), daughters of Petorzmethis, in year 10 of Antoninus Pius.
   

Edition

convex
1Ζήνων μισθωτὴς ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ
2Σωκράτους Ἀμμωνίου βοηθοῦ. διέγραψαν
3Θιννεβδοοὺς καὶ Θινατπεχνούβιος 1ed. Θινατ( ) ἀμφότεραι
4Πετορσμήθιος τόπων β ὑπὲρ γεομετρίας 2 l. γεωμετρίας
5φοινικῶνος θ (ἔτους) ῥυπαρὰς δραχμὰς ὀκτὼ ἱμιωβ(ολον) l. ἡμιω[βέλιον]
6(γίνονται) (δραχμαὶ) η (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ι Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
7κυρίου Ἁθὺρ κ̅γ̅.

1 ed. Θινατ( )
2 l. γεωμετρίας

Translation

convex
1Zenon, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through
2Sokration, son of Ammonios, assistant. Thus have paid
3Thinnebdoous and Thinatpechnoubis, both daughters
4of Petorzmethis, for 2 pieces of land for the survey tax
5of palm groves of year 9, eight drachmae and a half obol brutto,
6= 8 dr. 0,5 ob. Year 10 of Antoninus Caesar the
7lord, Hathyr 23.
 
  BL_12086_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_12086_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310181.tei.xml