Ostr. London, British Library 12096   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 264
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of Stephanos and his associate supervisors (epiteretai) of the Sacred Gate of Syene through the assistant Serenos, for laographia of year 11 of Marcus Aurelius, paid by Pachnoubis, son of Patsibtis and Talilaouis (archive).
   

Edition

convex
1Στέφανος καὶ οἱ σὺν αὐτ ἐπιτηρηταὶ
2ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σερήνου βοηθοῦ. διέγραψεν
3Πάχ̣νουβις 1ed. Παου( ) Πατσίβτε̣ο̣ς μητρὸς Ταλειλα̣ύ̣εις
4ὑπὲρ λαογραφίας ια (ἔτους) δραχμὰς δέκα ἑπτὰ ὀβολὸν (δραχμὰς) ιζ (ὀβολὸν).
5(ἔτους) ια Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
6Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ι̅θ̅.

1 ed. Παου( )

Translation

convex
1Stephanos and his associate supervisors
2of the Sacred Gate of Syene, through Serenos, assistant. Thus has paid
3Pachnoubis, son of Patsibtis and the mother Talilauis,
4for poll tax of year 11 seventeen drachmae and one obolos, = 17 dr. 1 ob.
5Year 11 of Aurelius Antoninus
6Caesar the lord, Mesore 19.
 
  BL_12096_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_12096_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310182.tei.xml