Ostr. London, British Library 12144 + 12150   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 157
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary receipt of Arrius Publianus, supervisor (epiteretes) of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion, for geometria phoinikonon of year 15 of Hadrian, paid by Bienchis, son of Onnophris, the prophetes, in year 16 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Ἄριος Πουπλιανὸς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτη-
2ρηταὶ ἱερᾶς πύλ(ης) Σοήνης διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ.
3διέγρ(αψεν) Πετορζμῆθις ὁ καὶ Πλ ̣ ̣ ̣ 1ed. ̣ ̣ ̣ ̣; perhaps Πλο̣ύ̣ψ̣?
4Π ̣ ̣ ̣ ̣ 2ed. τιος ὑπὲρ γεομετρίας 3 l. γεω(μετρίας) φοινικῶνος τοῦ ιε (ἔτους)
5Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ό̣ν̣όματος 4ed. απο
6Βιήνχ̣ι̣ο̣ς̣ 5ed. διαν ̣ ̣ ̣ Ὀννώφριος προφήτου
7 (δραχμὰς) ̣ (ἔτους) ις Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
8 Τυβ̣ι γ̅ 6om. ed.

1 ed. ̣ ̣ ̣ ̣; perhaps Πλο̣ύ̣ψ̣?
2 ed. τιος
3 l. γεω(μετρίας)
4 ed. απο
5 ed. διαν ̣ ̣ ̣
6 om. ed.

Translation

convex
1Arrius Publianus and his associate supervisors
2of the Sacred Gate of Syene through Sarapion, assistant.
3Thus has paid Petorzmethis alias Pl(oups?),
4son of P---, for the survey tax on palm groves of the 15th year
5of Hadrian Caesar the lord, on the account of
6Bienchis, son of Onnophris, the prophetes.
7drachmas ?. Year 16 of Hadrian the lord,
8Tybi 3.
 
  BL_12144_001
Reserved Copyright  
  BL_12144-_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310183.tei.xml