Ostr. London, British Library 14060 (5791q)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 123
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakitikon)
Summary receipt of supervisor (epiteretes) Sempronius Celer through the scribe Sarapion for laographia and desmophylakia of year 7 of Hadrian, paid by Pachnoubis, son of Phanophis and Tachomtbekis (archive).
   

Edition

convex
1Σεμπρώνιος Κέλερ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης
3διὰ Σαραπίωνος 1ed. Σαραπαμῶνο(ς). διέγραψεν
4Παχνοῦβις 2ed. Π[α]χνοῦμις Φανώφεως
5μητρὸς Ταχομτβῆκις λαογραφίας
6τοῦ ἑβδόμου ἔτους
7Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
8δραχμὰς τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,
9vac. Παχὼν ε̅.
10ϛ̅ ἄλλας δραχμὰς δέκα τρεῖς (ἡμιωβέλιον),
11δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιγ (ὀβολὸς) (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).

1 ed. Σαραπαμῶνο(ς)
2 ed. Π[α]χνοῦμις

Translation

convex
1Sempronius Celer and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene
3through Sarapion. Thus has paid
4Pachnoubis, son of Phanophis
5and the mother Tachomtbekis, for poll tax
6of the seventh year
7of Hadrianus Caesar the lord
8four drachmae, = 4 dr.,
9Pachon 5.
10(Pachon) 6, further thirteen drachmae 0,5 ob.,
11for prison guards 0,5 ob., = 13 dr. 1 ob., = in total 17 dr. 1 ob.
 
  BrLib_14060_S1_001
Reserved Copyright  
  BrLIb_14060_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310194.tei.xml