Edition
|
1 | | Φλάουις Εὐτυχὴς
μισθωτὴς
ἱερᾶς
πύλης
Σοήνης
|
2 | | καὶ Λονγῖνος Κρίσπος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
|
3 | | ἐπιτηρηταὶ διὰ Σαραπίωνος
βοηθοῦ. |
4 | | διέγραψεν
Παχνοῦβις Φενώφεως
|
5 | | μητρὸς
Ταχομτβήκιος
ὑπὲρ
λαογραφίας τοῦ |
6 | | ἑνδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος |
7 | | τοῦ κυρίου ἐπὶ λόγου
δραχμὰς ὀκτὼι l. ὀκτὼ
|
8 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) η Παῦνι ε̅. ζ̅ ἄλλας δραχμὰς ἐν- |
9 | | νέα (ἡμιωβέλιον), δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) θ (ὀβολὸς) (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).
1 l. ὀκτὼ
Translation
|
1 | | Flavius Eutyches, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, |
2 | | and Longinus Crispus and his associate |
3 | | supervisors through Sarapion, assistant. |
4 | | Thus has paid Pachnoubis, son of Phanophis|
5 | | and the mother Tachomtbekis, for poll tax of the |
6 | | eleventh year of Hadrianus Caesar |
7 | | the lord, on account, eight drachmae, |
8 | | = 8 dr., Payni 5. (Payni) 7, further nine drachmae |
9 | | 0,5 ob., for prison guards 0,5 ob., = 9 dr. 1 ob., = in total 17 dr. 1 ob.
| |
![]() |
| BL_14123_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| BL_14123_S2_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
