Ostr. London, British Library 14123 (5790i)   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 140
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary receipt of misthotes Flavius Eutyches and supervisor Longinus Crispus through the assistant Sarapion for laographia and desmophylakon of year 11 of Hadrian, paid by Pachnoubis, son of Phanophis and Tachomtbekis (archive).


1Φλάουις Εὐτυχὴς μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης
2καὶ Λονγῖνος Κρίσπος καὶ οἱ σὺν αὐτ
3ἐπιτηρηταὶ διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ.
4διέγραψεν Παχνοῦβις Φενώφεως
5μητρὸς Ταχομτβήκιος ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ
6ἑνδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος
7τοῦ κυρίου ἐπὶ λόγου δραχμὰς ὀκτὼι 1 l. ὀκτὼ
8(γίνονται) (δραχμαὶ) η Παῦνι ε̅. ζ̅ ἄλλας δραχμὰς ἐν-
9νέα (ἡμιωβέλιον), δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) θ (ὀβολὸς) (γίνονται) ἐπὶ τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).

1 l. ὀκτὼ


1Flavius Eutyches, tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
2and Longinus Crispus and his associate
3supervisors through Sarapion, assistant.
4Thus has paid Pachnoubis, son of Phanophis
5and the mother Tachomtbekis, for poll tax of the
6eleventh year of Hadrianus Caesar
7the lord, on account, eight drachmae,
8= 8 dr., Payni 5. (Payni) 7, further nine drachmae
90,5 ob., for prison guards 0,5 ob., = 9 dr. 1 ob., = in total 17 dr. 1 ob.
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310196.tei.xml