Ostr. London, British Library 14130   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 255
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary receipt of tax farmer Ulpius Cerealis through the assistant Pachnoubis for geometria phoinikonos, paid by Bienchis, son of ?, on account of Pachnoubis, son of Phanophis?, and on account of NN, in year 4 of Marcus Aurelius and Verus.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερεᾶλις μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης
2διὰ Παχνούβιος βοηθοῦ. διέγραψεν Βιή̣ν̣χ̣ις ̣ ̣ ̣ιος ὑ̣πὲρ γ̣εω̣μετρίας φοίνικος 1ed. διεγρ(άφησαν) [ὑπ(ὲρ) τι(μῆς) δ]η(μοσίου) φοίνικ(ος)
3γενήματος γ (ἔτους) ὀνόματος Παχνούβιος Φα̣ν̣ώ̣φιος 2ed. Φ[ά]φι(ος) (δραχμὰς) δ καὶ ὀ̣νόματος ̣ ̣ ̣?
4(δραχμὰς) δ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) δ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
5Καισάρων τῶν κυρίων Ἁδριανοῦ ιβ.

1 ed. διεγρ(άφησαν) [ὑπ(ὲρ) τι(μῆς) δ]η(μοσίου) φοίνικ(ος)
2 ed. Φ[ά]φι(ος)

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
2through Pachnoubis, assistant. Thus have been paid for the price of public dates
3of the harvest of year 3, on the name of Pachnoubis, son of Phanophis?, 4 dr., and on the name of ?
44 dr., = 8 dr. Year 4 of Antoninus and Verus
5Caesares the lords, Hadrianos 12.
 
  BL_14130_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_14130_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310197.tei.xml