Ostr. London, British Library 5790   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 304
Modern Title receipt for harbour fees
Summary receipt of Antonios Malchaios, head of the harbour guard of Syene for harbour fees (enhormion) covering the months Choiak til Pharmouthi of year 18 of Trajan, paid by Harpaesis, the goose breeder, with signature of Antonios Malchaios.


1Ἀντῶνις Μαλχαῖς ὁ ἀσχολούμενος
2τὴν ὁρμοφυλακίαν Σοήνης Ἁρπαήσι
3χηνοτρόπῳ χαίρειν. ἀπέχω παρ 1 l. παρὰ εσοῦ 2 l. σοῦ
4τὸ ἐνόρμιν ἀγωγίων ὧν ἐποιήσου τὰ ἀ-
5πὸ Χοίακ λ̅ ἕως Φαρμοῦθι 3 corr. ex φαρμουτι λ̅ τοῦ ιη̅ (ἔτους)
6Τραιανοῦ Ἀρίστου Καίσαρος τοῦ κυρίου
7Φαρμουτι λ̅. Ἀντώνιος Μαλχαῖος

1 l. παρὰ
2 l. σοῦ
3 corr. ex φαρμουτι


1Antonius Malchaios, in charge
2of the harbour guard of Syene, to Harpaesis,
3goose breeder, greetings. I have received from you
4the harbour dues for the cargoes you have made from
5Choiak 30 to Pharmouthi 30 of year 18
6of Traianus Optimus Caesar the lord,
7Pharmouthi 30. (2.hand) Antonius Malchaios,
8I have recieved.
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310199.tei.xml