Ostr. London, British Library 5800   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 250
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary receipt of the tax farmer (misthotes) Ulpius Cerealis through the assistant (boethos) Pachnoubis, son of Petorzmethis, for cheironaxion of year 3 of Marcus Aurelius and Verus, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia (archive).
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερεᾶλις μισθωτὴς ἱερᾶς
2πύλης Σοήνης διὰ Παχνοῦβις
3Πετορζμήθου βοηθοῦ. διέγραψεν Πατσίβτις
4Πετορζμήθου μητρὸς Σενπελαίας ὑπὲρ
5χειρωναξίου γ (ἔτους) δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς
6δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). (ἔτους) γ
7Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
8Καισάρων τῶν κυρίων
9Σεβαστῶν Φαμενὼθ λ̅.

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, through Pachnoubis,
3son of Petorzmethis, assistant. Thus has paid Patsibtis,
4son of Petorzmethis and the mother Senpelaia, for
5trade tax of year 3, twenty drachmae two
6oboloi, = 20 dr. 2 ob. Year 3
7of Antoninus and Verus
8Caesares the lords
9Augusti, Phamenoth 30.
 
  BL_5800_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5800_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310201.tei.xml