Ostr. London, British Library 5803   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 176
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Valerios Marion and his associate supervisors (epiteretai) through the assistant Pachompsachis for laographia of year 3 of Antoninus Pius, paid by Palachemis, son of Poueris and Tana?pos in year 4.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Μαρίων καὶ οἱ σὺν αὐτ(ῷ)
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ
3Παχομψᾶχις βοηθ(οῦ). διέγρα(ψεν) Πα-
4λάχημις 1ed. Παχῦμις Πουήρεως μη(τρὸς) Τανα-? 2ed. ̣ ̣ ̣ ̣]
5πῶτις ὑπὲρ λαογραφίας γ (ἔτους) δραχ(μὰς) δέ-.
6κα πέντε τριόβολον 3 l. τριώβ[ολον] (γίνονται) (δραχμαὶ) ιε (τριώβολον)
7 (ἔτους) δ Ἀντωνίνου Καίσαρος
8τοῦ κυρίου Ἁθὺρ ̣ ̣

1 ed. Παχῦμις
2 ed. ̣ ̣ ̣ ̣]
3 l. τριώβ[ολον]

Translation

convex
1Valerius Marion and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene, through
3Pachompsachis, assistant. Thus has paid Pa-
4lachemis, son of Poueris and the mother Tana-
5potis for poll tax of year 3, fif-
6teen drachmae three oboloi, = 15 dr. 3 ob.
7Year 4 of Antoninus Caesar
8the lord, Hathyr ?.
 
  BL_5803_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5803_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310204.tei.xml