Ostr. London, British Library 5808   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 199
Modern Title receipt for trade tax
Summary receipt of ---, son of Kallistos and his associate misthotai of Syene throug the assistant Sarapion for cheironaxion of year 8 of Antoninus, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia (archive).
   

Edition

convex
1 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Καλλίστου καὶ οἱ σὺν
2αὐτ(ῷ) ἐπιτ(ηρηταὶ) ἱερᾶς πύλης Σοήνης
3διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ.
4διέγραψεν Πατίβπτις Πετορ-
5ζμήθιος μητρὸς Σινπελαίας
6ὑπὲρ χειρωναξίου 1 corr. ex λαο τοῦ η (ἔτους) Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς
8δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς
9δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον)
10Ἐπεὶφ ζ̅.

1 corr. ex λαο

Translation

convex
1---, son of Kallistos and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene,
3through Sarapion, assistant.
4Thus has paid Patsibtis, son of Petor-
5zmethis and the mother Senpelaia,
6for trade tax of year 8 of Antoninus
7Caesar the lord, brutto,
8twenty drachmae two
9oboloi, = 20 dr. 2 ob.,
10Epeiph 7.
 
  BL_5808_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5808_ir_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5808_ir_S2_001
Reserved Copyright  
  BL_5808_S2_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310207.tei.xml