Ostr. London, British Library 5826   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 245
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of misthotes Ulpius Cerealis through the assitant Pachnoubis for laographia of year 1 of Marcus Aurelius and Verus, paid by Sarapion, son of Ammonios and Thinpetorzmethis.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κερεᾶλις μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης
2Σοήνης διὰ Παχνοῦβις βοηθοῦ. διέγραψεν
3Σεραπίων Ἀμμωνίου μητρὸς Θινπετορζμήθου
4ὑπὲρ λαογραφίας α (ἔτους) δραχμὰς δέκα ἑπτὰ ὀβολὸν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς).
5(ἔτους) ⟦β⟧ α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
6Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
7καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
8Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ
9Παχὼν κ̅ζ̅.

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate
2of Syene, through Pachnoubis, assistant. Thus has paid
3Sarapion, son of Ammonios and the mother Thinpetorzmethis,
4for poll tax of year 1 seventeen drachmae one obol, = 17 dr. 1 ob.
5Year 1 of Imperator Caesar Marcus
6Aurelius Antoninus Augustus
7and Imperator Caesar Lucius
8Aurelius Verus Augustus,
9Pachon 27.
 
  BL_5826_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5826r_ir_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_5826v_ir_S2_001
Reserved Copyright  
  BL_5826_S2_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310212.tei.xml