| Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 136 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB 13199 = O.Erem. 21 |
| Modern Title |
Receipt for trade tax (cheironaxion) |
| Summary |
receipt of tax farmer Valerion through the scribe Sarapion for trade tax of year 3 of Hadrian, paid by Phanophis in year 4 of Hadrian. |
| |
|
Edition
|
1 | | Ο̣ὐ̣αλ̣ερίων καὶ οἱ σ̣ὺ̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣ῷ μισθ(ωταὶ)
|
2 | | ἱερᾶς πύλης
Σο̣ήνης δ̣ι̣ὰ̣ Σ̣α̣ρ̣απίωνος
γ̣ρ̣αμματέως. |
3 | | διέγραψε
Φανώφιος ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ |
4 | | χειροναξίου l. χειρωναξίου τρίτου |
5 | | ἔτους Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου |
6 | | δραχμὰς δέκα δύο |
7 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ. (ἔτους) δ Ἁδριανοῦ |
8 | | τοῦ κυρίου |
9 | | Μεχὶρ ι̅η̅.
1 l. χειρωναξίου
Translation
|
1 | | Valerion and his associate tax farmers |
2 | | of the Sacred Gate of Syene through Sarapion, scribe. |
3 | | Thus has paid Phanophis for |
4 | | trade tax of the third |
5 | | year of Hadrian the lord, |
6 | | twelve drachmas, |
7 | | = 12 dr. Year 4 of Hadrian |
8 | | the lord, |
9 | | Mechir 18.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310224.tei.xml |