Ostr. Paris, Louvre OGL 0602   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 297
Modern Title Receipt for Behen nuts
Summary Receipt of Tithoetion and collegues, supervisors (epiteretai) of the Sacred Gate of Syene, through Marcus Annius Nemonianus, collector (apaitetes), for the Third of Behen-nuts (myrobalanon) of the nome of the harvest of year 8 and 9 and 10 in year 11 of Marc Aurel, paid in kind (matia) by Menophilos on account of Harpaesis, son of Pachnoubis
   

Edition

convex
1Τιθοητίων καὶ Στέφανος
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
3Σοήνης διὰ Μάρκου Ἀννίου
4Νεμωνιανοῦ. ἐμέτρησεν
5Μηνόφιλος ὑπὲρ γ̅ νομοῦ μυροβαλάνων
6γενήματος η (ἔτους) καὶ θ (ἔτους) καὶ ι (ἔτους)
7εἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ γ̣ ὀνόμ(ατος) Ἁρπαῆσις Πα̣-
8χνούβιος ἀπὸ ματίων ζ τὸ ἕκτον.
9(ἔτους) ια Ἀντωνίνου
10Καίσαρος τοῦ κυρίου
11Τῦβι η̅.

Translation

convex
1Tithoetion and Stephanos,
2supervisors of the Sacred Gate
3of Syene, through Marcus Annius
4Nemonianus. Thus has measured
5Menophilos for the third of the nome of behen-nuts
6of the harvest of year 8 and year 9 and year 10
7---? on account of Harpaesis, son of Pa-
8chnoubis, of a total of 7 matia one sixth.
9Year 11 of Antoninus
10Caesar the lord,
11Tybi 8.
 
  OGL_0602_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0602-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310230.tei.xml