Edition
|
1 | | Στλάκκιος
μισθωτὴς ἱερᾶς |
2 | | πύλ(ης)
Σοήνης διὰ Σερήνου
βοηθοῦ. διέγραψεν
|
3 | | Πατρανσνοῦφις // l. Πατρανσνούφιος
μητρὸς
Ταναπώτιος
|
4 | | ὑπὲρ
λαογραφίας κ (ἔτους) ἐπὶ λόγου
δραχμὰς ἑπτὰ τριώβολον
|
5 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (τριώβολον). (ἔτους) κ Ἀντωνείνου Καίσαρος |
6 | | τοῦ κυρίου Παχὼν ι̅γ̅. Μεσορὴ κ̅β̅ |
7 | | ὁ αὐτὸς διέγραψεν ὑπὲρ
λαογραφίας
δραχμὰς τέσσαρες |
8 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) δ διὰ Σερήνου νεωτέρου
ὁ αὐτὸς Ἁδρια- |
9 | | νοῦ κ̅ζ̅ ὑπὲρ
λαογραφίας (δραχμὴν) α (πεντώβολον). ὁ αὐτὸς ὁμοίως |
10 | | Μεχὲρ ι̅δ̅
ὑπὲρ
λαογραφίας(δραχμὰς) β (τριώβολον). ὁ αὐτὸς κ̅θ̅ ὑπὲρ|
10+y | | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 l. Πατρανσνούφιος
Translation
|
1 | | Stlaccius, tax farmer of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through Serenos, assistant. Thus has paid|
3 | | Patrasnouphis, son of Patrasnouphis and the mother Tanapotis, |
4 | | for poll tax of year 20, on account, seven drachmas three obols,|
5 | | = 7 dr. 3 ob. Year 20 of Antoninus Caesar |
6 | | the lord, Pachon 13. (hand 2) On Mesore 22, |
7 | | the same paid for poll tax four drachmas, |
8 | | = 4 dr. through Serenos, the younger. (hand 1) the same, on Hadrianos |
9 | | 27 for poll tax 1 dr. 5 ob. The same, ditto, |
10 | | on Mechir 14, for (poll tax) 2 dr. 3 ob. The same on 29th for ---
| |
![]() |
| OGL_0604_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| OGL_0604-1_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
