Edition
|
1 | | Ἀντίοχος Κασσιανὸς καὶ Ἄρριος
Πουπλιανὸς
|
2 | | καὶ Ἰούλιος
Μάξιμος καὶ οἱ σὺν α̣ὐτ̣ῶν l. αὐτοῖς
ἐπιτηρηταὶ
|
3 | | ἱερᾶς
πύλης Σοήνης
διὰ
Φανῶφις
βοηθοῦ. διέγραψεν
Σωτὴρ |
4 | | Π ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
ὑπὲρ
λαογραφίας ιε (ἔτους) |
5 | | δραχμὰς δεκαεπτὰ (ἡμιωβέλιον) δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) [(δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς)] καὶ ὑπὲρ μερισ- |
6 | | μοῦ ἐπικεφαλίου
ἀνακεχωρηκότων τοῦ ιδ (ἔτους) δραχμὴν μίαν |
7 | | ὀβολ(ὸν)
δίχαλκον (γίνεται) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (δίχαλκον). (ἔτους) ιε Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου |
8 | | Παῦνι ζ̅.
1 l. αὐτοῖς
Translation
|
1 | | Antiochos Cassianus and Arrius Publianus |
2 | | and Iulius Maximus and their associate supervisors |
3 | | of the Sacred Gate of Syene, through Phanophis, assistant. Thus has paid Soter, |
4 | | P(etorzmethis?) and the mother ---, for poll tax of year 15|
5 | | seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob., and for the contribution|
6 | | for the men who have fled of year 14 one drachma|
7 | | one obol two chalkoi, = 1 dr. 1 ob. 2 ch. Year 15 of Hadrian the lord, |
8 | | Payni 7.
| |
|
Strasbourg_OGR713_S1_0 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Strasbourg_OGR713_S2_0 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|