Ostr. Berlin P. 25483   (More information about the Object)
Publication No. SB XXIV 16326
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Maker, for survey tax on palm groves, paid by Pasmetis on account/land of other persons: Germanos, son of Milkialos, Pachompaousis and Tisatis, daughter of Pannes.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κελεᾶρις 1 l. Κερεᾶλις μισθωτὴς
2ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Μάκερος
3βοηθοῦ. Διέγραψεν Πασζμῆτις
4 -?- ς̣ ὑπὲρ γεομετρίας 2 l. γεωμετρίας φοινικῶνος γενήματος κγ (ἔτους)
5δραχ(μὰς) (?) -?- καὶ ὀνόματος Γερμανὸς Μιλκίαλος 3ed. Μιλκιᾶτ̣ος
6δραχ(μὰς) -?- καὶ ὀνόματος Παχομπαούσεις
7δραχ(μὰς) -?- καὶ ὀνόματος Τισᾶτις Παννοῦ 4Reiter: Παννο-φρεως, l. Παοννώφεως?
8δραχ(μὰς) β, (γίνονται) (δραχμαὶ) η χαλκὸς ,
9(ἔτους) κδ Φαμενὼτ 5 l. Φαμενὼθ δ.

1 l. Κερεᾶλις
2 l. γεωμετρίας
3 ed. Μιλκιᾶτ̣ος
4 Reiter: Παννο-φρεως, l. Παοννώφεως?
5 l. Φαμενὼθ

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer
2of the Sacred Gate of Syene through Maker,
3Assistant. Thus has paid Paszmetis,
4son of NN, for the survey tax of palm groves for the harvest of year 23
5? dr., and on account of Germanos, son of Milk...,
6? dr., and on account of Pachomapousis
7? dr., and on account of Tisatis, daughter of Panno(?),
82 dr., = 8 dr. 1 chalkous.
9Year 24, Phamenoth 4.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310240.tei.xml