Ostr. Berlin P. 311   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 153
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of Antiochos Kassianos, Arrius Publianus, Iulius Maximus and their associate supervisors of the Sacred gate of Soene through the assistant Phanophis for trade tax, paid by Petechnoubis, son of Pachnoubis and the mother Pachnoubis.
   

Edition

convex
1Ἀντίοχος Κασιανὸς καὶ Ἄρριος Πουπλιανὸς καὶ Ἰούλιος Μάξιμος καὶ οἱ
2σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Φανώφεως βοηθοῦ. διέγραψεν Πετεχνοῦβις
3Παχνούβιος μητρὸς Ταχνούβιος ὑπὲρ χειρωναξίου ἑκκαιδεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ
4τοῦ κυρίου δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). (ἔτους) ιϛ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
5Παχὼν θ.

Translation

convex
1Antiochos Cassianus and Arrius Publianus and Iulius Maximus and their
2associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through Phanophis, assistant. Thus has paid Petechnoubis,
3son of Pachnoubis and the mother Tachnoubis, for trade tax of the sixteenth year of Hadrian
4the lord, twenty drachmas two obols, = 20 dr. 2 ob. Year 16 of Hadrian the lord,
5Pachon 9.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310242.tei.xml