Ostr. Berlin P. 322   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 190
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Pachompsachis for laographia of year 5? of Antoninus Pius, paid by Petorzmethis, son of Pete--- and Thinpetorzmethis.
   

Edition

convex
1Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδω-
2ρος μισθ(ωταὶ) πύλης Σοή-
3νης διὰ Παχομψᾶχις βοηθοῦ .
4διέγρ(αψεν) Πετορζμῆθις Πετε-
5 ̣ ̣ ̣ ̣ μητ(ρὸς) Θινπετορζμήθου
6ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) ε (ἔτους) δραχμὰς δέκα ἑπτὰ
7ὀβολ(ὸν) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ϛ Ἀντωνίνου
8Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ
9θ.

Translation

convex
1Herakleides and Isido-
2ros, tax farmers of the gate of Sye-
3ne, through Pachompsachis, assistant.
4Thus has paid Petorzmethis, son of Pete-
5--- and the mother Thinpetorzmethis,
6for poll tax of year 5?, seventeen drachmas
7one obol, = 17 dr. 1 ob. Year 6 of Antoninus
8Caesar, the lord, Thoth
99.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310246.tei.xml