Ostr. Berlin P. 341   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 211
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of Zenon, tax farmer of the Sacred Gate of Soene through Pachompsachis, assistant, for laographia, paid by Harpaesis, son of Petorzmethis? and ?.
   

Edition

convex
1Ζήνων Ἡρακλείδου μισθ(ωτὴς) πύλ(ης) 1ed. ἱερᾶς πύλ(ης)
2Σοήνης διὰ Παχομψᾶχις 2ed. Σ[ωκράτους Ἀμμωνίου] βοηθοῦ.
3διέγραψεν Ἁρπαῆσις Πετορζμή-
4θου μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5ὑπὲρ λαογραφίας ι (ἔτους) ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ
6ὀβολὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ι Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ κυρίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

1 ed. ἱερᾶς πύλ(ης)
2 ed. Σ[ωκράτους Ἀμμωνίου]

Translation

convex
1Zenon, son of Herakleides, tax farmer of the Gate
2of Syene, through Pachompsachis, assistant.
3Thus has paid Harpaesis, son of Petorzmethis
4and the mother ---
5for poll tax of year 10, brutto, seventeen drachmas
6one obol, = 17 dr. 1 ob. Year 10 of Antoninus
7Caesar the lord, ---
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310248.tei.xml