Ostr. Berlin P. 349   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 182
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)
Summary receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Pachompsachis for laographia of year 4 of Antoninus Pius and for the contribution for those who have fled of year 2, paid by Petorzmethis, son of Pachnoubis and Senpelaia.
   

Edition

convex
1Ἡ̣ρακλείδη̣ς̣ καὶ Ἰσίδωρος
2μισθ(ωταὶ) πύλ(ης) Σοήνης διὰ Παχομ-
3ψᾶχις βοηθ(οῦ). διέγραψεν Πετορζμῆθις
4Παχνούβεως μητρὸς Θιν-
5πελαίας ὑπ(ὲρ) λαογραφίας δ (ἔτους) δραχμὰς δέκα
6ἑπτὰ̣ ὀβολὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός), μερ-
7ισ̣μοῦ ἐ̣π̣ι̣κ̣εφαλίου ἀ̣νδρῶν ἀ̣νακεχωρηκότων β (ἔτους) ̣ ̣ ̣.
8(ἔτους) δ Ἀντωνίνου Καίσαρος
9τοῦ κυρίου Μεσορὴ ̣ ̣

Translation

convex
1Herakleides and Isidoros,
2tax farmers of the gate of Syene, through Pachom-
3psachis, assistant. Thus has paid Petorzmethis,
4son of Pachnoubis and the mother Thin-
5pelaia, for poll tax of year 4 , drachmas seven-
6teen 1 obol, = 17 dr. 1 ob., for the con-
7tribution for the men who have fled of year 2 (amount).
8Year 4 of Antoninus Caesar
9the lord, Mesore ?.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310250.tei.xml