Ostr. Berlin P. 7861   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 1272
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)
Summary Receipt of Antiochos Kassianos, Arrius Publianus, Iulius Maximus and their associate supervisors of the Sacred gate of Soene through the assistant Phanophis for laographia, desmophylakon (of year 15) and merismos epikephaliou anakechorekoton of year 14, paid by an unknown taxpayer.
   

Edition

convex
[1]Ἀντίοχος Κασιανὸ(ς) καὶ Ἄῤῥιο(ς) Πουπλια(νὸς) καὶ Ἰούλιο(ς) Μά-
2ξ̣ιμος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτ(ηρηταὶ) ἱερ(ᾶς) πύλ(ης) Σοή(νης) δι(ὰ) Φανώ-
3φεως βοηθο(ῦ). διέγρ(αψεν) - ca. 20 -
4Βαρβάρου 1ed. βοη ̣ ̣ ̣ ̣[μ̣ητρὸ(ς) ΝΝ ὑπ(ὲρ) λαογρ(αφίας) ιε (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
5δραχμὰς δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμ(οφυλάκων) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός), καὶ ὑπ(ὲρ)
6μερισμοῦ ἐπικεφαλίου ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων) τοῦ
7ιδ (ἔτους) δραχμὴν μίαν ὀβολὸν δ̣ί̣χ̣αλκον (γίνεται) (δραχμὴ) α̣ 2ed. μίαν ὀβολ(ὸν) ̣ ̣ [(ὀβολὸς) (δίχαλκον). (ἔτους) ιε
8Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου ̣ ̣ ̣? ̣ ̣.

1 ed. βοη ̣ ̣ ̣ ̣[
2 ed. μίαν ὀβολ(ὸν) ̣ ̣ [

Translation

convex
[1]Antiochos Cassianus and Arrius Publianus and Iulius Ma-
2ximus and their associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through Phano-
3phis, assistant. Thus has paid NN
4son of Barbaros and the mother NN, for poll tax of year 15 of Hadrian the lord,
5seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob., and for
6the contribution for those who have fled of the
7year 14, one drachma 1 ob. 2 chalkoi, = 1 dr. 1 ob. 2 ch. Year 15
8of Hadrian the lord (month, day).
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310251.tei.xml