Ostr. Paris, Bibliothèque Nationale, Suppl. grec. Suppl. grec 719   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 299
Modern Title receipt for the third of Behen-nuts
Summary Receipt of Tithoetion and collegues, supervisors (epiteretai) of the Sacred Gate of Syene, through Marcus Annius Nemonianus, collector (apaitetes), for the Third of Behen-nuts (myrobalanon) of the nome of the harvest of year 12 of Marc Aurel, paid by Thimeaus, daughter of Petorzmethis on the name of Hatpechnoubis, son of Psenpaias/Psenparas?.
   

Edition

convex
1Τιθοητίων καὶ οἱ σὺν αὐ̣τῷ ἐπι-
2τηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διʼ ἐμοῦ(?)
3Μάρκου Ἀννίου Νεμωνιανοῦ ἀπα̣ι̣-
4τητοῦ. ἐμέτρησεν Θιμεαοὺς Πετορ-
5ζμήθου ὑπὲρ (τρίτης) νομοῦ μυροβαλάνων γενήματος
6ιβ (ἔτους) ὀνόματος Ἀτπεχνοῦμις Ψεν-
7παι̣ᾶτος 1or -παρατος? ἀπὸ 2 corr. ex υπ ματίου α (ἥμισυ) τὸ ἐπίβαλ-
8λον σοι μέρος. (ἔτους) ιγ Αὐρηλίου
9Ἀντωνίνου Καίσαρος
10τοῦ κυρίου Φαμενὼθ ⟦ζ¯⟧ 3ed. ////
11ζ̅ ̅.

1 or -παρατος?
2 corr. ex υπ
3 ed. ////

Translation

convex
1Tithoetion and his associate supervisors
2of the Sacred Gate of Syene through me,
3Marcus Annius Nemonianus, tax collector.
4Thus has measured out Thimeaus, daughter of Petor-
5zmethis, for the third of the nome's behen-nuts of the harvest
6of year 12 on account of Hatpechnoumis, son of Psen-
7paias/Psenparas, from one and a half matia the appropriate
8part. Year 13 of Aurelius
9Antoninus Caesar
10the lord, Phamenoth
117.
 
  Paris BN suppl. grec 7
Reserved Copyright  
  Paris BN suppl. grec 7
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310257.tei.xml