| Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3154 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB I 4361 |
| Modern Title |
Receipt for contribution for river police boats and certificates of billeting and for guard posts (merismos potamophylakidon and diplon and stationos) |
| Summary |
Receipt of praktor Petesouchos for the contribution of river police boats, billeting and a guard post. (merismos potamophylakidon, diplon and stationos), paid by Zmenpos, son of Petorzmethis and Tisatis, Mecheir 24.
Receipt ? , 0139. In Greek. 6 x 8 cm.
|
| |
|
Edition
|
1 | | Πετεσοῦχος
πράκτωρ. διέγραψεν
|
2 | | Ζμεντπῶς Πετορζ̣μήθεως
|
3 | | μητρὸς
Τισᾶτις
ὑπὲρ
μερισμοῦ
|
4 | | ποταμοφυλακίδος
β (ἔτους) Ἀντωνείνου |
5 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαροὺς (διώβολον) (χαλκοῦς 4), |
6 | | διπλῶν (δραχμὰς) γ (ὀβολὸν), στατίωνος (χαλκοῦς 2). Μεχεὶρ ιθ̣.
Translation
|
1 | | Petesouchos, tax collector. Thus has paid |
2 | | Zmenpos, son of Petorzmethis |
3 | | and the mother Tisatis, for the contribution|
4 | | of river polic boats of year 2 of Antoninus |
5 | | Caesar the lord, brutto, 2 ob. 4 chalk., |
6 | | for billeting 3 dr. 1 ob., for guard posts 2 ch., Mechir 19.
| |
![]() |
| Harvard_3154_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310264.tei.xml |
