Ostr. Durham, Cathedral Library 18.9.121   (More information about the Object)
Publication No. O.Minor C 2
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and trade tax (cheironaxion) of year 20 of Hadrian in installments
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through his assistant Serenos for trade tax of year 20 and poll tax of year 16 of Antoninus, paid by Menophilos the elder, son of Orbais and the mother Tisatis
   

Edition

convex
1Στλάκκιος μισθωτὴς ἱερᾶς̣
2πύλης Σοήνης διὰ Σερήνου βοηθοῦ.
3διέγραψεν Μηνόφειλος μείζων
4Ὀρβάειτος μητρὸς Τισᾶτις
5ὑπὲρ χειρωναξίου 1ed. χι̣ρ̣ω(ναξίου) κ (ἔτους) (δραχμὰς) δ (ὀβολοὺς) β καὶ ὑπὲρ
6(πέμπτου) 2ed. ε ̣ ̣ λαογραφίας ιϛ (ἔτους) (δραχμὰς) γ (ὀβολοὺς) γ. (ἔτους) κα
7Ἀντ̣ωνίνου Καίσαρος
8τοῦ κυρίου Θὼθ ι̅η̅.

1 ed. χι̣ρ̣ω(ναξίου)
2 ed. ε ̣ ̣

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, through the assistant Serenus.
3Thus has paid Menophilos senior,
4son of Orbais and the mother Tisatis,
5for trade tax of year 20 4 dr. 2 ob., and for
6the fifth of the poll tax of year 16, 3 dr. 3 ob. In year 21
7of Antoninus Caesar the lord, Thoth 18.
 
  Durham_2_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310267.tei.xml