| Ostr. Lausanne, Private Collection Marcelä X (More information about the Object) |
| Publication No. |
O.Wilck. 302 |
| Modern Title |
receipt for harbor guard (hormophylakia) |
| Summary |
receipt of Antonios Malchaios, head of the harbour guard of Syene for harbour fees (enhormion) for cargoes made during the months Thoth to Choiak of year 17(?) or Trajan. Year incertain. |
| |
|
Edition
|
1 | | Ἀντώνιος Μαλχαῖος ὁ ἀσχολού- |
2 | | μενος τὴν ὁρμοφυλακίαν Σοή- |
3 | | νης
Πετοσορχω ̣ ̣ ̣ ̣ |
4 | | χαίρειν. ἔχω παρὰ σοῦ τὸ ἐν- |
5 | | όρμιον ἀγωγίων ὧν ἐ- |
6 | | ποιήσου τὰ ἀπὸ Θὼθ ἕως
|
7 | | Χοίαχ λ̅ τοῦ <ι>α or rather: year
17 of Trajan? ἔτου- |
8 | | ς Τραιανοῦ
Καίσαρος |
9 | | τοῦ κυρίου |
10 | | Χοίακ λ̅.
1 or rather: year
17 of Trajan?
Translation
|
1 | | Antonius Malchaios, in charge
|
2 | | of the harbour guard of Syene, |
3 | | to Petosorcho--- |
4 | | greeting. I have received from you the|
5 | | harbour
fees for the cargoes you|
6 | | made from Thoth to |
7 | | Choiak 30 of year 17(?)|
8 | | of Trajan Caesar |
9 | | the
lord, |
10 | | Choiak 30.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310269.tei.xml |