Ostr. München, BSB X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 229
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through Dionysodoros for poll tax of year 19 of Antoninus, paid by NN, son of Harpaesis and Th---; with signature of Serenus, brother of Dionysodoros.
   

Edition

convex
1Στλάκιος μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης
2Σοήνης. διέγραψεν Π ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
3Ἁρπαήσεως μητρὸς Θ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
4τος ὑπὲρ λαο(γραφίας) ιθ (ἔτους) δραχμὰς ̣ ̣ ̣ ̣
5(ἔτους) ιθ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
6Ἐπὶφ κ̅α̅. (hand 2) Διονυσόδωρος διὰ Σερήνου 1ed. Διονυσόδωρος Τρι-αδέλφου
7ἀδελφοῦ ἔσχον ̣ ̣ ̣ ̣

1 ed. Διονυσόδωρος Τρι-αδέλφου

Translation

convex
1Slaccius, tax farmer of the Sacred Gate
2of Syene. Thus has paid P---,
3son of Harpaesis and the mother Th---,
4for poll tax of year 19, drachmas ---.
5Year 19 of Antoninus Caesar the lord,
6Epeiph 21. (hand 2) Dionysodoros, through Serenus,
7the brother, I have received ---.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310274.tei.xml