Edition
|
1 | | ἔτους ιϛ, Φαῶφι ζ̅. τέτακται
|
2 | | ἐπὶ τὴν ἐν Συήνῃ
τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Ἀπολλώνιος, |
3 | | εἰς τὸ ιε (ἔτος) ἀκροδρύων
Ζμῆθις|
4 | | Πετεαρσνοῦφις
οἰκοδόμος
|
5 | | χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ δισχιλίας τριακοσίας |
6 | | τεσσαράκοντα πέντε, (γίνονται) Βτμε, |
7 | | Βωιε ἐπαρουρίου φπε |
8 | | χμε. Ἀπολλώνιος
τραπεζίτης.
Translation
|
1 | | Year 16, Phaophi 7. Thus has paid |
2 | | into the bank in Syene, of which Apollonios is in charge, |
3 | | for the year 15 for date palms, Zmethis, |
4 | | son of Peteharsnouphis, architect, |
5 | | copper drachmas with agio two thousand three hundred |
6 | | forty five, = 2345. |
7 | | 2815. for eparourion 585, |
8 | | 645. Apollonios, banker.
| |
|
|