Ostr. Private Collection Appelton X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 150
Modern Title Receipt for customs duties
Summary Receipt for custom duties for 2000 empty jars.
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
2τελῶναι πεντηκοστῆς λιμένος Σοήνης διὰ Ἀμμωνίδου 1cf. SB 7580
3 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Εἰρηνίῳ Τυράν-
4νου χαίρειν. ἀπέχομεν παρὰ σοῦ τω 2l. τὸ
5γινόμενον τέλος ὁ͂ν 3 l. ὧν ἐξήγαγες κούφον 4 l. κούφων
6λαγύνων Β. (ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ
7Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ
8ι̅η̅.

1 cf. SB 7580
2 l. τὸ
3 l. ὧν
4 l. κούφων

Translation

convex
1Ammonios and his associate
2tax farmers for the 2% tax of the harbour of Syene, through Ammonides.
3--- to Eirenios, son of Tyran-
4nos, greeting. We have received from you the
5appropriate tax the empty jars you have exported,
6jars 2000. Year 13 of Hadrian
7Caesar the lord, Mesore
818.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310278.tei.xml