Ostr. Private Collection Walker X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 158
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of Julius Sabinus and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Sarapion, for poll tax and prison guards of year 18 of Hadrian, paid by Sansnos, son of Psem(?) and Senpelaia.
   

Edition

convex
Ἰούλιος Σαβεῖνος καὶ οἱ
2λοιποὶ ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς
3πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος
4βοηθοῦ. διέγραψεν Σαν-
5σνὼς Ψε ̣μ? μητρὸς Σεν-
6πελαίας λαογραφίας τοῦ ὀκτοκαι-
7δεκάτου 1 l. ὀκτωκα[ι]|δεκάτο ἔτους Ἁδριανοῦ
8Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα
9ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμ(οφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς)
10Παῦνι ι̅γ̅.

1 l. ὀκτωκα[ι]|δεκάτο

Translation

convex
1Iulius Sabinus and the
2the other supervisors of the Sacred
3Gate of Syene, through Sarapion,
4assistant. Thus has paid San-
5snos, son of Psem(?) and the mother Sen-
6pelaia, for poll tax of the eighteenth
7year of Hadrian
8Caesar the lord, drachmas seven-
9teen 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob.,
10Payni 13.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310279.tei.xml