Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. unknown X (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 144

Modern Title

Receipt for poll tax ( laographia) and prison guards (desmophylakon)

Summary

receipt of the epiteretes Longinus Crispus for poll tax, paid by Petorzmethis senior, son of Poueris and Tisatis; subscript of the epiteretes.

convex

1	Λονγῖνος Κρίσπος καὶ οἱ λοιποὶ ἐπιτη-
2	ρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης. διέγραψεν
3	Πετορζμῆθις μείζων Πουήρεως μητρὸς
4	Τισᾶτις λαογραφίας ιβ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
5	δραχμὰς δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ιβ Ἁδριανοῦ
6	τοῦ κυρίου Μεσορὴ η̅.
7	Λονγῖνος σεσημείωμαι (δραχμὰς) δέκα ἑπτὰ ὀβ(ολόν).

convex

1	Longinus Crispus and the other supervisors
2	of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid
3	Petorzmethis senior, son of Poueris and the mother
4	Tisatis, for poll tax of year 12 of Hadrian the lord,
5	seventeen drachmas 1/2 ob., of prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. Year 12 of Hadrian
6	the lord, Mesore 8.
7	(hand 2) Longinus, I have signed for seventeen dr. 1 οβ.

TEI-XML-File