Ostr. Private Collection Rocher X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 233
Modern Title Receipt for unknown tax
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through his assistant Serenos for incertain tax of year 21 of Antoninus, paid by Panapotis, son of Ammonios and the mother Thinnesis
   

Edition

convex
1Στλάκκιος μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης
2διὰ Σερήνου βοηθοῦ. διέγραψεν Παναπῶτις
3Ἀμμωνίου μητρος Θινῆσις 1l. Θιν<ν>ῆσις
4ὑπὲρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5 ̣ ̣ ̣ ̣ (ἔτους) κα Ἀντωνείνου
6Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ κ.

1 l. Θιν<ν>ῆσις

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
2through the assistant Serenus. Thus has paid Panapotis,
3son of Ammonios and the mother Thinnesis,
4for ---
5--- Year 21 of Antoninus
6Caesar the lord, Hathyr 20.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310289.tei.xml