Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes X   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 133
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary receipt of Valerion? and Didymion, misthotai or epiteretai? of the Sacred Gate of Syene, through Palachemis, for cheironaxion, paid by Kalasiris, son of --- and Senmeaus
   

Edition

convex
1Οὐαλερίων καὶ Διδυμίων μισ̣θ(ωταὶ) 1cf. O.Minor F 1. ed. Διδυμίω[ν μ]ισ[θωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης]
2διὰ Παλαχήμιος. διέγραψε Καλασῖρις Σ̣α̣ν̣-
3σ̣ν̣ωτος 2ed. ̣ ̣ ̣| ̣ ̣ωτος μητρὸς Σενμεαῦτος ὑπὲρ χειρωναξ-
4ίου τοῦ ἐνάτου (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
5τοῦ κυρίου δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον)
6Μεσορὴ α̅.

1 cf. O.Minor F 1. ed. Διδυμίω[ν μ]ισ[θωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης]
2 ed. ̣ ̣ ̣| ̣ ̣ωτος

Translation

convex
1Valerion and Didymion, tax farmers,
2through Palachemis. Thus has paid Kalasiris, son of San-
3snos and the mother Senmeaus, for trade tax
4of the nineth year of Hadrian Caesar
5the lord, twenty drachmas two obols, = 20 dr. 2 ob.,
6Mesore 1.
 
  O_Dobree_6_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310290.tei.xml