Ostr. Paris, Louvre OGL 0504   (More information about the Object)
Publication No. Cripel 18, 4
Modern Title Receipt for harbor guard (hormophylakia)
Summary Receipt of the veteran Valerius Serenus and the supervisor Paris, son of Paris, for the harbour fees for the month Thoth, paid by Petorzmethis, son of (?) Lasom?
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Σερῆνος οὐ̣ε̣τ̣ρ̣ανὸς καὶ 1ed. ̣ ̣ ̣[
2Πάρις Παρίου ἐπιτηρητὴς εἴδους 2ed. ̣ ̣ ̣( ̣)
3ὁρμοφυλακίας 3ed. ̣ ρακ() Πετορζμῆθι Λασ̣ο̣μ̣? 4ed. Λἀσεω̣(ς)
4χαίρειν. ἔσχο̣μεν παρὰ σοῦ ὑπ(ὲρ)
5μηνὸς Θὼθ (δρ.) β − . (ἔτους) β// Θὼθ λ̅.

1 ed. ̣ ̣ ̣[
2 ed. ̣ ̣ ̣( ̣)
3 ed. ̣ ρακ()
4 ed. Λἀσεω̣(ς)

Translation

convex
1Valerius Serenus, veteran, and
2Paris, son of Paris, supervisor of the taxes
3of the harbour guard, to Petorzmethis, son of Lasom?
4greeting. We have received from you for
5the month Thoth 2 dr. 1 ob. Year 2, (Thoth 30).
 
  OGL_0504_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0504_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310417.tei.xml