Ostr. London, BM EA 12168   (More information about the Object)
Publication No. O.Wangstedt (24) 19
Modern Title receipt for salt tax
Summary Senpelaias, daughter of Pamumen, is confirmed by Eskasothes, son of Nechethor, of having paid the salt tax for the 30th regnal year in an amount of ¼ kite. Countersigned by Phatres, son of Har[tophnachtes]. Greek subscript of Petepiphis.
   

Edition

convex
1ı͗n Tꜣ-šr.t-Pꜣ-mr-ı͗ḥ ta Pꜣ-mw-mn ḥḏ (qd) ¼ n ḥḏ (n) ḥmꜣ
2n ḥsb.t 30 n-ḏr.t Ns-pꜣ-(qꜣy-)šw.ty sꜣ Nḫ.t-Ḥr 1Reading of the name by Jan Moje. n ḥsb.t 30 ı͗bd 2 šmw sw 13
3sẖ Pꜣ-ḥtr sꜣ Ḥr-tꜣy=f-nẖt 2Reading Jan Moje, contra S. Wangstedt, wo read sꜣ sp-2.

1 Reading of the name by Jan Moje.
2 Reading Jan Moje, contra S. Wangstedt, wo read sꜣ sp-2.
convex
4διὰ Πετεπιφε

Translation

convex
1Thus has brought Senpelaias, daughter of Pamumen, ¼ silver (kite) for the salt tax
2for the 30th regnal year. Issued by Eskasothes, son of Nechethor, in the 30th regnal year, 13th of Payni.
3Countersigned by Phatres, son of Hartophnachtes.
4through Petepiphe.
 
  London_BM_EA-12168_S1_
Reserved Copyright  
  London_BM_EA-12168_S2_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310459.tei.xml