Edition
|
x+1 | | Ta-|
x+2 | | ḥḏ dbn ⅙ ḥḏ qd 6 |
x+3 | | Wbwḥṱns Gplyw ḥḏ dbn ⅙ |
x+4 | | r nꜣ sp.w(?) ḥḏ ḏbn ⅙ ḥḏ qd 11 |
x+5 | | -ṱnfj( .t) This name of which the first part is not clear appears also on Ostr. Oxf Asm DO 797. It is also not clear if the unread parts at the end of both versions belong to this name or not.
(sꜣ?) Swtr ḥḏ dbn ⅙ |
x+6 | | Tꜣ-nfr-šy
ḥḏ dbn
|
x+7 | | ///
Prgtwr
sttr 5.t|
x+8 | | Tꜣ-ꜥlw.t sttr ⸢8⸣ |
x+9 | | Ta-
sttr
1 This name of which the first part is not clear appears also on Ostr. Oxf Asm DO 797. It is also not clear if the unread parts at the end of both versions belong to this name or not.
Translation
|
x+1 | | Ta-⸢..?..⸣[///] |
x+2 | | ⅙ silver deben, 6 silver kite. |
x+3 | | Wbwḥṱns, (son) of Kephalas: ⅙ silver deben. |
x+4 | | Yields the rests(?): ⅙ silver deben and 11 silver kite. |
x+5 | | ..?..tjenfy ..?.., (son?) of Soter: ⅙ silver deben. |
x+6 | | Tnephersois ..?.. : ⸢..?..⸣ silver deben. |
x+7 | | [[///]] Praktor: [_] 5 stater. |
x+8 | | Talous: [_] 8 stater. |
x+9 | | Ta-..?..: [///] stater.
| |
|
London_BM_EA-12090_S1_ |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
London_BM_EA-12090_S2_ |
|
Reserved Copyright |
|
|
|