Ostr. Bristol, H2393   (More information about the Object)
Publication No. ined. Gonis
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia)
Summary Receipt for poll tax of year 2 of Claudius, paid by Patermonthes, son of Papirius, countersigned by Ariston, son of Pelaias
   

Edition

convex
1διαγεγράφηκε Πατερμών-
2θης Παπιρίου ὑπὲρ λαογραφίας
3τοῦ τευτέρου (ἔτους) Τιβερίου
4Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
5Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
6Φαμενωθ ι̅ε̅, ἀργυρίου δραχμὰς ὀκ-
7τὼι ἐπὶ λόγου.
8 Ἀρίστων Πελαίου ἐπεκολούθηκα.

Translation

convex
1Thus has paid Patermonthes,
2son of Papirios, for poll tax
3of the second year of Tiberius
4Claudius Caesar Augustus
5Germanicus Imperator,
6Phamenoth 15, silver drachmas
7eight, on account.
8Ariston, son of Pelaias, I have checked.
 
  Bristol_H_2393_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310469.tei.xml