Pap. Berlin P. 10454   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title medical text
Summary This object contains diagnosis and treatment instructions. For instance, toothache and complaints of the bladder are mentioned as symptoms. Examination of the ear and the temporal are also noted. (According to: Burkard & Fischer-Elfert: VOHD 19,4 (1994), 219)
   

Edition

R
1 m šs mꜣꜥ šdỉ sn
2 ẖpꜥ r ꜣ.t
3=f wdỉ.ḫr=k mjs ḥr
4ꜣ wꜣb=f ḥꜥ.t
5.w šdỉ sn
6sb n.tj gꜣ
7=f rdỉ.t ḏꜣr m-ẖnw=s b
8 n.tj nfr bꜣ m-ḫnw=f dr
9 ẖ.t m-=f ḥnꜥ rdỉ.t =f
10gꜣ=f
11 nḥd.w(t) mj
12 hꜣỉ.t r tꜣ m jbḥ.w mꜣꜣ msḏr
13 r mj=f jr mj=f rdỉ.t
14 ẖr=f mjw=f mꜣꜣ n mꜣꜣ šf(w).t
15 jr mj=f ḏwꜥ.ḫr=k sw m
16 n.t sw r ḥr=f jmi=k rdỉ.t
17 n
18 jmi=k
19 n.w jtḥ
20 r r tꜣ

Translation

R
1[///] ...? useful things. Eliminate them [///]
2[///] chew at the moment [///]
3[///] his [///] You shall put ...? on [///]
4[///] his roots. The body [///]
5[///] Eliminate them [///]
6[///]
7[///] his [///] Give ...? in her/his inside [///]
8[///] which ...? in his/her inside. Drive away [///]
9[///] The body in his [///]. And give his/ cause that he ...? [///]
10[///] he/his [///]
11[///] teeth like [///]
12[///] fall to the ground in the teeth. Look at tthe ear [///]
13[///] to his water. As to his water: Give [///]
14[///] ...? Look at the temporal ...? swelling [///]
15[///] As to his water: You shall ...? it/him in [///]
16[///] of it [///] to his face. You shall not give [///]
17[///]
18[///] You shall not [///]
19[///] of the pull [///]
20[///] to the ground [///]
 
  P_10454_R_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310589.tei.xml