Ostr. Zürich, AI 1896   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 1608
Modern Title receipt for castor(?) oil
Summary receipt of the elaiourgeion of Syene for Castor (?) oil
   

Edition

convex
1(ἔτους) κα Ἐπεὶφ. εἰσμεμέ-
2τρηκεν εἰς τὸ ἐν Συήνηι
3ἐλαιουργῖον 1 l. ἐλαιουργεῖον Παντάρκης
4Φιλάμμωνος κρότωνος
5τέταρτον (γίνεται) κοτύλης (τέταρτον).
6Ἑρμόφιλος.

1 l. ἐλαιουργεῖον

Translation

convex
1Year 21, Epeiph. Thus has measured
2into the oil store in Syene
3Pantarkes,
4son of Philammon, of castor oil
5a quarter, = 1/4 kotyle (of castor oil).
6Hermophilos.
 
  Zurich_AI_1896_S1_001
Reserved Copyright  
  Zurich_AI_1896_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310986.tei.xml