Edition
|
1 | | Αὐρήλιοι Ἱερακαπόλλων καὶ Σατορνῖλος
|
2 | | μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης
Σοήνης διὰ Κοπρῆ βοηθοῦ. |
3 | | διέγραψεν Πετορζμῆθις Παχομπετεμενώφιος ὑπὲρ |
4 | | γεομετρίας
l. γεωμ(ετρίας)
φοινικώνων
λημμάτων γ (ἔτους) ὀνόματος Σενσμῆτις Πελαίου
|
5 | | ἀρούρης (ἡμίσεως) ed. ̣ρ ̣ (ἥμισυ) δραχμὰς τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. |
6 | | (ἔτους) δ// Μεχεὶρ ιζ.
1 l. γεωμ(ετρίας) 2 ed. ̣ρ ̣ (ἥμισυ)
Translation
|
1 | | Aurelius Hierakapollon and Aurelius Satornilus,|
2 | | tax farmers of the Sacred Gate of Syene through Kopres, assistant.|
3 | | Thus has paid Petorzmethis, son of Pachompetem(enophis), for|
4 | | survey tax of palm groves for the accounting of year 3, on the name of Sensmethis, daughter of Pelaias,|
5 | | for 1/2 of an aroura four drachmas, = 4 dr.|
6 | | Year 4, Mechir 17.
| |
![]() |
Zurich_AI_1898_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Zurich_AI_1898_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|